Принимают ли суды и битуах леуми документы из бывшего СССР в качестве доказательств? | Вопросы и ответы - Адвокат-нотариус Алла НЕМИРОВСКАЯ

Алла НЕМИРОВСКАЯ
Адвокат-нотариус

г. Холон, 58808, ул. Профессор Шор 45/15. Тел./факс: 03-5581911, моб.: 052-2217749

Недвижимость: купля, продажа, аренда. Разводы, раздел имущества. Нотариус: завещания, переводы, доверенности.

Ответы на вопросы по праву

Нотариальные услуги

Принимают ли суды и битуах леуми документы из бывшего СССР в качестве доказательств?

У меня сохранились медицинские документы (история болезни и др.) из бывшего Союза,которые я заинтересован представить в суде по делу по инвалидности.Хотел бы знать:
1. Принимают ли суды, битуах леуми и др. документы из бывшего СССР в качестве доказательств?
2. Как правильно перевести,оформить(заверить) документы для этих целей?У каких(с какими полномочиями) специалистов?

АРЬЕ30.08.2009


Ответ адвоката:

Медицинские документы из бывшего Советского Союза, имеющие подпись врача и печать мед.учреждения, их выдавшего, принимаются всеми государственными органами Израиля, в том числе и судами в качестве доказательств. Для подачи таких документов их следует перевести на иврит, перевод должен быть заверен израильским нотариусом. Других специалистов, кроме нотариуса, для этого не требуется.



Напечатать

Материалы адвоката Аллы НЕМИРОВСКОЙ также публикуются на сайте pravo.israelinfo.ru