Как подать жалобу в полицию?
Я хочу подать жалобу в полицию с просьбой открыть уголовное дело по определённой статье.
Как подать жалобу в полицию? Как на иврите называются податель жалобы, ответчик и сама жалоба? На чьё имя она подаётся?
05.04.2007
Ответ адвоката:
При подаче жалобы в полицию нет необходимости готовить её текст заранее. Вы приходите в ближайшее отделение полиции и попадаете на приём к дежурному офицеру, в функции которого входит выслушать Вас и с Ваших слов записать содержание жалобы на иврите, причём Вы расписываетесь в том, что с Ваших слов записано верно. Слово «жалоба» на иврите звучит как «тлуна», подача жалобы на иврите называется «агашат тлуна». Нет необходимости в специальных терминах «ответчик» и прочих, но важно чётко указать имена и, по возможности, адрес или местонахождение обидчиков, а также устно изложить события, послужившие причиной жалобы. Жалоба подаётся не на имя какого-либо чиновника, она адресуется в полицию, как в правоохранительный орган. Важно знать, что по окончании записи Вашей жалобы, дежурный офицер, который её принял и записал, должен выдать Вам справку о подаче жалобы («ишур агашат тлуна»), в которой указано, от кого, когда принята жалоба, а также имя и звание офицера, принявшего у Вас жалобу. Если Вы не владеете ивритом, можете попросить участия переводчика. Желаю успеха.